Que vocês possam contar para seus filhos e netos que minha geração tomou consciência de sua responsabilidade e assumiu sua condição de natureza e a ela se reintegrou, com inteligência, interação respeitosa e solidariedade.

Sent on by
Nara Salamunes
Send Your Own Message

Queridas filhas Ana Luísa e Ana Carla,

Para vocês e as gerações que depois de vocês virão,
faço de meu cotidiano uma eterna construção.
Meus modelos são os processos naturais,
as imagens que vislumbro, a convivência plena.
Protejo a vida, tal qual aprendi com nossos ancestrais,
olhando para além do agora e acima do tempo.
Preservo toda energia como se fosse o meu próprio alimento.
Conservo cada ser e o seu espaço o mais intacto que posso.
Reproduzo incansavelmente e determinada,
sem medo de ser chata,
cada ideia ou ato de economia de verde e de água.
Meus atos são insuficientes, sabemos,
mas indispensáveis tanto quanto os seus e os de toda gente.
O legado que quero deixar para vocês é a liberdade.
Que vocês sejam livres para brincar com seus filhos
ao sol, no mar, em rios e lagos.
E vejam o céu azul. E sorriam saudáveis.
Que vocês possam contar para seus filhos e netos
que minha geração tomou consciência de sua responsabilidade
e assumiu sua condição de natureza e a ela se reintegrou,
com inteligência, interação respeitosa e solidariedade.

Share on:
 
Send Your Own Message

More Messages to the Future

 

To my daughters,

In order for you two be happy and healthy, we all need to work hard to prevent climate change.

 

Dear Tomorrow,

I promise to ride more and drive less.

 

I love you Earth.

 

To my future Niece,

While I will work my hardest to create any positive change I can, you must continue this quest. You cannot give up hope, and you must always remember that the beauty on this Earth is worth saving.

 

Filhota,

Espero de verdade saber contribuir para legá-la inteira para você, e que todos saibamos fazer isso em conjunto também.

 

Dear Kai and Leah,

I want you to feel awestruck like I do. It is important to feel small sometimes, to feel the weight of reality, to recognize the scale of a challenge, to see where you fit and what you are up against. This is the case with climate change.

 

Dear Lalo,

I hope whatever happens, whatever I can’t imagine that you may face, that you will continue to seek light.

 

Caro me stesso,

Non so dove e con chi sarò nel 2050, spero che sia un anno migliore di quello appena passato .

 

Dear Soren,

In this world that is changing before our eyes, I believe that is our task: standing unflinchingly on the side of love, connecting with others, and forging ahead together.

 

Hello spawn,

I am small now littles and I may be small forever but in my small ways I will fight for you.

 

Dear Me of 2050,

I promise that I will plant more trees in places where there are none.

 

To all the people here on earth,

Who knows what the future would look like? or what will happened in the future? No one knows right? That’s why it it’s scary because we don’t know what lies ahead. We couldn’t stop the future but we can always change it.

View All Messages

Send Your Own Message