Que vocês possam contar para seus filhos e netos que minha geração tomou consciência de sua responsabilidade e assumiu sua condição de natureza e a ela se reintegrou, com inteligência, interação respeitosa e solidariedade.

Sent on by
Nara Salamunes
Send Your Own Message

Queridas filhas Ana Luísa e Ana Carla,

Para vocês e as gerações que depois de vocês virão,
faço de meu cotidiano uma eterna construção.
Meus modelos são os processos naturais,
as imagens que vislumbro, a convivência plena.
Protejo a vida, tal qual aprendi com nossos ancestrais,
olhando para além do agora e acima do tempo.
Preservo toda energia como se fosse o meu próprio alimento.
Conservo cada ser e o seu espaço o mais intacto que posso.
Reproduzo incansavelmente e determinada,
sem medo de ser chata,
cada ideia ou ato de economia de verde e de água.
Meus atos são insuficientes, sabemos,
mas indispensáveis tanto quanto os seus e os de toda gente.
O legado que quero deixar para vocês é a liberdade.
Que vocês sejam livres para brincar com seus filhos
ao sol, no mar, em rios e lagos.
E vejam o céu azul. E sorriam saudáveis.
Que vocês possam contar para seus filhos e netos
que minha geração tomou consciência de sua responsabilidade
e assumiu sua condição de natureza e a ela se reintegrou,
com inteligência, interação respeitosa e solidariedade.

Share on:
 
Send Your Own Message

More Messages to the Future

 

To my Children,

As you look through your window, I hope you will see a bright future. I hope you dream big, and that you have the courage, drive, and fortitude to do everything you can to achieve those dreams.

 

dear future people (:

I hope that people are still enjoying the wonders that nature has to offer.

 

For those who come after us,

This is for the countless children I already see suffering the impact of climate change around the world, and the generations to follow.

 

Isabelle minha querida neta!

Nossa vida só tem qualidade se tem natureza ao nosso redor.

 

To my precious children,

As you’ve grown older, I’ve become increasingly aware that protecting you means more than ensuring your short-term safety. It also means ensuring that you’ll have a safe planet to live on.

 

My Dear Paloma,

I’m going to commit to raising you with your eyes open. Being aware as much as we can, how to better our environment together.

 

To my dear son Zac,

I promise to raise you as a loving-nature human.

 

Dear Maddie,

Please know that I have tried very hard to be one of those people, to even make the smallest of changes in order to improve the world for you and your future.

 

Querida Futuro Yo,

Quiero que puedas decirme que lo hemos logrado, y que el mundo hoy es un poquito mejor porque nosotras pusimos de nuestra parte.

 

The gift for next generation,

To save the big world, perhaps, we should change the mind from myself to my small family to my community.

 

Dear Kids,

I know it’s long past time to wake up. You deserve a future in which drought, famine, and war are not all your children ever know; the choices my generation makes now will determine your future.

 

Queridos amigos sobrevivientes.

Quiero pensar que ustedes serán la diferencia, que tomaran más actos sobre el asunto y no dejaran que nada los detenga.

View All Messages

Send Your Own Message